Datei aus Linkliste öffnen

Hallo,
ich bin nach vielem Probieren jetzt soweit, das ein Klick auf den Dateinamen
einer Datei aus einer Linkliste bewirkt, das der Browser die richtige Datei
öffnen bzw. speichern möchte.
Leider ändert sich, nachdem ich diesen Dialog (Öffnen oder Speichern)
beantwortet habe, der Dateiname. Der Browser, besser gesagt, Word versucht
nun, z.B. eine Datei "Testbrief[1].doc" zu öffnen, statt "Testbrief.doc" und
findet sie natürlich nicht, $name wird jedoch richtig mit "Testbrief.doc"
übergeben.
Könnte es damit zusammenhängen, das die Linkliste durch Ausführung einer
Schleife, in der alle Dateien aufgelistet werden, die zu einem User gehören,
erzeugt wird?

Der Code zur Erstellung der Linkliste:

$result=mysql_query("select
id,beschreibung,bin_data,filename,filesize,filetype from dokumente where
user='$user'");
if(mysql_num_rows($result)>0)
{
for($i=0;$i {
?>

mysql_result($result,$i,'beschreibung');?>
"> mysql_result($result,$i,'filename');?>
mysql_result($result,$i,'filesize')." Byte";?>
mysql_result($result,$i,'filetype');?>

}
}

Der Code der Seite show.php:

include("config.php");
$id=$_GET['id'];
$result=mysql_query("select beschreibung,bin_data,filename,filetype from
dokumente where id='$id'");
$beschreibung=mysql_result($result,0,0);
$data=mysql_result($result,0,1);
$name=mysql_result($result,0,2);
$typ=mysql_result($result,0,3);
header('Content-type: '.$typ);
header('Content-disposition: attachment; filename='.$name);
echo $data;
?>

Danke
Alexander