Problem mit mssql_connect

Hallo zusammen!

Ich habe ein Problem, zu dem ich trotz längerer Suche keine Lösung
gefunden habe.
Ich habe eine PHP-Seite geschrieben, die eine Verbindung zu 2
verschiedenen MS SQL-Servern aufbaut und jeweils eine Abfrage ausführt.
Einer der SQL-Server ist ein Windows 2000 Server, der andere ein Windows
2003 Server, beidesmal ist der SQL Server 2000 (gemischte
Authentifizierung) im Einsatz.
Wenn ich die PHP-Seite auf meinem Client-Rechner ausführe (IIS)
funktioniert nur die Verbindung zum Windows 2000 Server. Führe ich die
PHP-Seite allerdings direkt auf dem 2003 Server aus (auch IIS), dann
funktionieren beide Verbindungen.
Ein generelles Verbindungsproblem zwischen Client & 2003 Server kann ich
allerdings ausschliessen, da ich eine ODBC-Verbindung aufbauen kann,
eine Firewall wird auch nicht eingesetzt.
Muss man evtl. im SQL-Server oder unter Windows die Verbindung von einem
anderen Rechner explizit freigeben oder muss man noch irgendwelche
Berechtigungen setzen?

Vielen Dank schonmal für eure Hilfe,

Frank Reichenbach