cp fw-1 ngx: no memory for german umlaute

hi all

the current version of checkpoints firewall-1 ngx r60
has the possibility to give each rule a rulename.

if using characters of type german umlaute compiling
and installing of the ruleset terminates with the error
( running on redhat linux enterprise server - maybe other os too ) :

VPN-1/FireWall-1 policy installation failed for Module ...
Installation failed. Reason: Load on Module failed - no memory.


oh, what's that poor software, which can't even check
the input character of the config correctly
and/or give a usable error message.

--
best regards from vienna
hans