Zeichensatz im MySQL-Client-Fenster

Unter Windows läuft mysql.exe in einem DOS-Fenster, und das hat die
unerfreuliche Folge, dass die mit Recht so beliebten Umlaute gerade auch
dann falsch angezeigt werden, wenn alle Einstellungen für MySQL, den
Client und die aktuelle Datenbank einheitlich auf "latin1" stehen. Wenn
sie im Client-Fenster richtig aussehen, dann hat man in der Datenbank
nicht latin1, sondern DOS-ASCII.

Um wirklich zu sehen, was ich in der Datenbank habe, muss ich die Daten
ausgeben (mysqldump, select into outfile) und die Datei mit einem
passenden Betrachter ansehen.

Kann man das irgendwo ändern? Im Handbuch und im "Eigenschaften"-Dialog=

des Fensters habe ich nichts gefunden (Windows XP professional).

--=20
Dr. Sibylle Koczian
Universitaetsbibliothek, Abt. Naturwiss.
D-86135 Augsburg
e-mail : Sibylle.Koczian@Bibliothek.Uni-Augsburg.DE