Umlaute MySQL 4.1 und PEAR::DB

guten abend,

ich hab den ganzen abend gelesen, mir ist schon ganz grün.
vielleicht könnt ihr helfen:

eine einfache abfrage mit LIKE:

SELECT *
FROM termine
WHERE title LIKE "%münze%"

führt zwar in phpmyadmin zum richtigen ergebnis, nicht aber in meiem php
script, dass die abfrage mit
PEAR DB
absetzt.

dort erhalte ich 0 statt 15 datensätze.

ich habe den ganzen abend an kollationen character_sets geschraubt, aber
ich komme nicht weiter.

danke euch

karsten